|
Shakespeare: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
Act
IV, Scene IV
.........
Hamlet:
How all
occasions do inform against me,
And spur my dull revenge!
What is a man,
If his chief good and market of his time
Be
but to sleep and feed? a beast, no more.
Sure, he that
made us with such large discourse,
Looking before and after,
gave us not
That capability and god-like reason
To fust
in us unused. Now, whether it be
Bestial oblivion, or some
craven scruple
Of thinking too precisely on the event,
A
thought which, quarter'd, hath but one part wisdom
And ever
three parts coward, ......
...........
Hamlet:
Wie jeder Anlaß mich verklagt und spornt
Die
träge Rache an ! Was ist der Mensch,
Wenn seiner Zeit
Gewinn, sein höchstes Gut
Nur Schlaf und Essen ist ? Ein
Vieh, nichts weiter.
Gewiß, der uns mit solcher Denkkraft
schuf
Voraus zu schaun ubd rückwärts, gab uns nicht
Die
Fähigkeit und göttliche Vernunft,
Um ungebraucht in uns zu
schimmeln. Nun
Sei's viehisches Vergessen oder sei's
Ein
banger Zweifel, welcher zu genau
Bedenkt den Ausgang - ein
Gedanke, der
Zerlegt man ihn, ein Viertel Weisheit nur
und
stets drei Viertel Feigheit hat - .....
Hamlet komplett: http://the-tech.mit.edu/Shakespeare/hamlet/
|